Не трудно придумать зеленое солнце

[~Iason Mink~]

3 января этого года исполнилось 120 лет со дня рождения Джона Рональда Руэла Толкиена.

Несколько цитат маэстро:

"Не трудно придумать зеленое солнце. Трудно придумать мир, в котором оно будет естественно."

"Вам нужно имя? Что в нем проку? Скажите-ка мне, кем вы будете, если лишить вас имен?"

"— Кругом опасность! Где же мне взять мужества, чтобы справиться со всем?
— Знаешь, мужество прячется в самых неожиданных местах."

"Не думай, заслуг у тебя особых нет, ни силы, ни мудрости. но ты избран, значит, не о чем говорить, придется обходиться теми силами, сердцем и разумом, которыми располагаешь."

"Какие-то проблески совести у него остались. Где-то в сердце он хранил уголок, и через него, как через щель, льется свет, пусть хотя бы только из прошлого."

"На свете всего одна Дорога, <…> она как большая река: истоки её у каждой двери и любая тропка — её проток."

"Путешествие Эарендела Вечерней Звезды"

Эарендела путь в океанскую грудь

Пролегал через мира предел.

Через дверь Ночи, как заката лучи,

Он покинул Мрака удел.

И блистал тот корабль, словно искра костра,

Оставляя сумрачный брег.

На закате дня, свет, как воду, пеня,

Он покинул Запад навек...

Доброго пути мастер.

@темы: Зеркало мира, Не моё, но какое), Каждый пишет, что он слышит (с)

Comments

[SIBYI]

Я в Толкиене не айс, NO про зеленое Солнце -

[YUGGY]

джон-человек,вернее человечище! с большой буквы. приуспеть во многих областях,при этом писать для своих же детей...ведь профессора получить- огромнейший труд и знания нужны...
а вообще он обладатель не только писателского таланта,но и истинный наблюдательный человек,олбадающий тонким чувством юмора и удивительной фантазией. не мало его соподвижников и подражателей у него было,но вряд ли им его удалось его "за пояс заткнуть".
цитаты- в цитатник упру-прикольные) спасибо)

[~Iason Mink~]

SIBYI, Исправить это упущение!


UGGY, Наверное, нет ничего лучше того, что делают для своих детей

[YUGGY]

ясон, прото иногда дети - могут спдвигнуть на решительные действия и выполнение невозможного,в прочем как и любимые люди)))

[~Iason Mink~]

UGGY, согласен)

[Jaren Ral]

~Iason Mink~, я тут не утерпела, хоть до экранизации почти год, перечитала "Хоббита" - такая замечательная книжка! Решила еще раз Толкиена перечесть.
Вот только не знаю, какой перевод выбрать. Читала в муравьевском, с витязями и здравуром

[~Iason Mink~]

Григорьева, и Муравьев хорошо переводят, но у каждого свое зелье, сваренное из оригинала. Английский вариант естественно лучше, а мы уже выбираем то, что ближе личному восприятию картины.
Кстати, тоже думаю перечитывать. Давайте одновременно?

[Jaren Ral]

~Iason Mink~, а давайте одновременно
Но на русском я быстро читаю
Надеюсь в этом году читать больше книжек на английском, эх. Но Профессора точно не осилю!

[YUGGY]

Jaren Ral, хоббита лучше в оригинале-там такой богатый английский... сперва сложно будет переводить,но как только почуствуете интонацию тонкого английского юмора-получите истинное наслаждение языком толкиена.

[Jaren Ral]

UGGY, по большому счету, всё лучше читать в оригинале, но не всегда получается. Восхищаюсь теми, кто умеет, и предпринимаю попытки, пока жалкие

[YUGGY]

Jaren Ral, да я сама, не айс в аглицком, языки-наверное не моё... но тогда я запарилась по полной, мучения были аж жуть больше двух месяцев,даже словарь толстенный на 80 тыс. англо-русский был взят, но оно стоило того. но и переводы есть хорошие.)

[Jaren Ral]

UGGY, А какой самый лучший, как вы думаете? Я у всех спрашиваю.

[YUGGY]

Jaren Ral, тот,который у меня у сестры в книжке) а вообще есть сборник где-хоббит, кузнец из большого вуттона, фермер джаэлс и лист мелкина в одной книжке. вот этот автор мне понравился(в смысле переводчика) - фамилии увы не помню... но вы слушайте ясона,он плохого не посоветует)))

и можно ко мне на "ты"))) так проще)